Překlad "co mě napadlo" v Bulharština


Jak používat "co mě napadlo" ve větách:

Samozřejmě to může být kdokoliv, ale co mě napadlo... nemyslíš, že nás Bill nechal špehovat?
Може да е всякакъв, естествено, но ми мина през ум, че... Дали Бил не ни следи, а?
Když mě chytili, řek jsem první jméno, co mě napadlo.
Когато ме хванаха, казах първото име, което се сетих.
To bylo jediný, co mě napadlo, abych mu zachránil život.
Аха. Това е всичко, за което се сетих, за да спася живота му.
Tuhle jsem koukal na televizi a víš co mě napadlo?
Знаеш ли каква идея имам за ""Зоната на здрача""?
Víš, co mě napadlo jako první, když máma řekla, že jsi pryč?
Знаеш ли какво помислих, когато мама каза, че те няма?
Je tu něco dalšího, co mě napadlo.
Има още нещо, което току що се сетих.
Víš, co mě napadlo? Tohle je úplně jako Wolfman.
Нашата история е като тази за Върколака.
První co mě napadlo bylo, že jsi nějaký kapitánův příbuzný.
Отначало си мислех, че сте роднина с капитана.
Tohle je to nejhroznější, co mě napadlo.
Майка ми ме учеше на инструмент.
Viděl jsem ostře oranžové... něco... co mě napadlo.
Видях светещо оранжево... нещо... което ме нападна.
První, co mě napadlo: "Hele, Jane, dva mrtví negři vedou mrtvýho koně."
Точната ми мисъл беше: "Виж, Джейн, двама мъртви негри водят един умрял кон."
To bylo první, co mě napadlo.
Първо и аз така си помислих.
Když si pro tebe přišli to vojáci, jediné, co mě napadlo, bylo:
Когато войниците идваха за теб, мислих си само за едно нещо:
To bylo to nejlepší, co mě napadlo.
Това е най-доброто, което мога да сторя.
Ptal jsem se sebe na to samé, a jediné co mě napadlo bylo to, že je to opravdu, opravdu sranda.
Задавах си същия въпрос. Единствената причина е, защото е много смешно.
Jo a Wade, víš co mě napadlo?
Уейд, знаеш ли какво си мисля?
Neberu, protože to bylo taky první, co mě napadlo.
О, няма, защото това беше и моята първа мисъл.
Víš, co mě napadlo úplně první, když se toto seběhlo?
Знаеш ли какво си помислих, когато за първи път започна?
Víš co mě napadlo, když jsi sem přijela?
Знаеш ли какво си помислих, когато изскочи?
A první, co mě napadlo bylo, že bych ti nejradši ukousla paleček, aby alespoň kousek z tebe ve mně zůstal.
Исках да ти изям единия пръст, за да запазя в себе си част от теб.
To je jediné, co mě napadlo.
Само това се сетих да кажа.
To, co mě napadlo, nebyl člověk.
Това не беше човек. Беше Тейт.
Pro svoje přežití jsem dělala vše, co mě napadlo.
Сторих всичко, за което се сетих, за да оцелея.
Když jsem narazila do toho stromu, první, co mě napadlo, že už je aspoň po všem.
Когато колата ми се удари в онова дърво първата ми мисъл беше, "поне всичко свърши"...
A jediné, co mě napadlo je, že tam ten den šel s receptem na prášky šílenosti.
И единственото ми заключение е, че рецептата му от миналия ден е била за хапчета против лудост.
Víte, co mě napadlo, agente Garrette?
Знаете ли, какво си мисля, агент Гарет?
Když jsem slyšela, že to byl obchoďák, víš, co mě napadlo?
Когато чух, че беше молът, знаеш ли какво си помислих?
Snažil jsem se přijít na to, co by to mohlo být, a jediné, co mě napadlo, je ten soubor s penzemi Union Allied.
Замислих се какво може да е и единственото, което ми идва на ум е пенсионният файл.
Zkusila jsem všechno, co mě napadlo.
Опитах всичко, за което се сещам.
3.4540340900421s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?